1
00:00:05,338 --> 00:00:07,572
GOD AFTEN, FRYGT FANS.

2
00:00:07,641 --> 00:00:10,074
DU ER LIGE I TID.

3
00:00:10,143 --> 00:00:13,445
DEN BULKESPRÆK.

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,915
HACME NOVELTY COMPANY,
BATTLE SHRIEK, MICHIGAN.

5
00:00:16,983 --> 00:00:19,518
ÅH, GODT!

6
00:00:19,587 --> 00:00:21,453
SE DETTE, BØRN.

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,922
DU VIL IKKE SE MINE LÆBER RØSE.

8
00:00:23,990 --> 00:00:25,390
VED DU HVORFOR?

9
00:00:25,459 --> 00:00:28,627
JEG HAR IKKE NOGEN!

10
00:00:28,696 --> 00:00:30,929
GODT, HEJ, DICKY.

11
00:00:30,997 --> 00:00:34,043
VIL DU HADE, at jeg gør det
FORTÆLLE EN FORTÆLLING FRA KRYPTEN?

12
00:00:34,067 --> 00:00:37,252
NEJ, TAK, DØDSÅND.

13
00:00:37,320 --> 00:00:40,956
HVAD MED SÅ MED AT SIDDE A
LIDT TÆTTERE PÅ ILDEN?

14
00:00:42,192 --> 00:00:44,292
DET ER BEDRE.

15
00:00:44,361 --> 00:00:47,562
NU KAN JEG UDDELE A
SYGGE LILLE DITTY

16
00:00:47,631 --> 00:00:51,133
OM SKIZOFRANTIKEREN
UDSTILLINGS ART BIZ

17
00:00:51,201 --> 00:00:54,218
OG HVORDAN MAN HACKER
DIN VEJ TIL TOPPEN.

18
00:00:54,287 --> 00:00:57,155
SÅ GRYB OM
DINE TUVE, BØRN,

19
00:00:57,223 --> 00:00:59,324
FORSIGTIG I AFTEN
KOM TIL AT GNIVE ALBUER

20
00:00:59,393 --> 00:01:02,361
MED <i>BURSLOKKENS DUMMY.</i>

21
00:01:05,566 --> 00:01:08,900
SÅ KOMMER DU TIL
AFRIKA PÅ SAFARI, hva'?

22
00:01:08,969 --> 00:01:11,770
ER DU VAND?
DET ER MEGET FARLIGT.

23
00:01:11,838 --> 00:01:14,673
DU KUNNE LØBE OVER
EN MEGET VRED LØVE.

24
00:01:14,742 --> 00:01:16,308
JEG HAR MIN VÅBEN MED.

25
00:01:16,377 --> 00:01:17,643
SKYDER DEN LØVER?

26
00:01:17,711 --> 00:01:19,822
NEJ, DUM. DEN SKYDER KUGL.

27
00:01:19,846 --> 00:01:21,563
LØVER ER FOR STORE TIL AT LÆSE.

28
00:01:21,632 --> 00:01:23,543
HVAD MED EN DEJLIG
POP I MUNDEN?

29
00:01:23,567 --> 00:01:25,345
HVAD, GIDER DU MIG?

30
00:01:25,369 --> 00:01:28,114
HØR, MÅSKE SKAL DU
AT SLIPPE AT GÅ TIL AFRIKA.

31
00:01:28,138 --> 00:01:30,472
BLIV HJEMME OG GÅ PÅ JAGT HER...

32
00:01:30,541 --> 00:01:32,274
ÆNDER, GÆS.

33
00:01:32,343 --> 00:01:34,576
MEN JEG KAN IKKE SE FORSKELLEN
MELLEM ÆNDER OG GÆS.

34
00:01:34,645 --> 00:01:35,577
DET ER MEGET LET.

35
00:01:35,646 --> 00:01:39,448
ÆNDER GÅR "KVÆK
KVÆK." FORSTÅ?

36
00:01:39,516 --> 00:01:41,483
OG GÆS GÅR "TUT TUTER."

37
00:01:41,552 --> 00:01:43,785
HVIS EN PAK FUGLE FLYVER OVER

38
00:01:43,854 --> 00:01:46,232
OG DE GÅR "TUTTER
TUT," HVAD GØR DU?

39
00:01:46,256 --> 00:01:48,589
TRÆK OVER OG LAD DEM GÅ.

40
00:01:50,560 --> 00:01:52,305
HVAD HEDEN ER
APPLAUDERER DU FOR?

41
00:01:52,329 --> 00:01:53,712
HVAD ER DU? SELER?

42
00:01:53,780 --> 00:01:54,858
DET ER EN AF MINE STORE.

43
00:01:54,882 --> 00:01:57,382
OG DEN FEDE FYR BEDRE GRIN.

44
00:01:57,451 --> 00:01:59,762
JEG SER DIG, DEN FEDE FYR, OG JEG ER
KOMMER TIL AT SÆTTE STRIBER I DIT ANSIGT

45
00:01:59,786 --> 00:02:03,055
OG RULLER DIG NED
STRANDEN I EN HALV TIME.

46
00:02:03,123 --> 00:02:04,734
MEGET ALVORLIGT,
JEG SER OM,

47
00:02:04,758 --> 00:02:06,203
OG JEG SER MADEN
SIDDER PÅ BORDENE.

48
00:02:06,227 --> 00:02:09,406
DER BEGYNDER FLUER AT DØ
LIGE IND... LIGE PÅ PLADERNE.

49
00:02:09,430 --> 00:02:11,341
HVORDAN ER MADEN
PÅ DETTE STED, hva'?

50
00:02:11,365 --> 00:02:13,282
SPØRG IKKE. FRYGTELIG! ELENDIG!

51
00:02:13,350 --> 00:02:15,895
JEG BRUGTE MIN PIGE HER
TIL MIDDAG I AFTEN,

52
00:02:15,919 --> 00:02:17,930
OG HUN FANDT EN BUG I SIN SUPPE.

53
00:02:17,954 --> 00:02:19,299
ÅH, DET ER FORFÆRDELIGT.
HVAD SKEDE?

54
00:02:19,323 --> 00:02:22,291
HUN RÅBTE: "Tjener,
FJERN DETTE INSEKT PÅ ENGANG."

55
00:02:22,359 --> 00:02:23,292
OG?

56
00:02:23,360 --> 00:02:25,627
FYREN SLÅDE MIG UD.

57
00:02:25,696 --> 00:02:27,256
DET VAR EN GOD, HUH, DAME?

58
00:02:27,280 --> 00:02:29,058
DET GAMLE BRED BLEV LIV.

59
00:02:29,082 --> 00:02:30,560
VI HAR VÆRET HER OPP EN HALV TIME,

60
00:02:30,584 --> 00:02:31,894
OG DEN GAMLE BREDDE GÅR ENDELIG,

61
00:02:31,918 --> 00:02:33,062
"DET VAR EN GOD, LOU!"

62
00:02:33,086 --> 00:02:36,321
STOP MED AT HOSTE NÅR JEG ER
LEVERER SJOV LINJER.

63
00:02:36,390 --> 00:02:37,400
ANLÆG DIG SELV PÅ ET HOSPITAL

64
00:02:37,424 --> 00:02:38,735
OG LÅ BARE DER
MED LÅGENE ÅBNE

65
00:02:38,759 --> 00:02:41,059
OG LAD SYGEplejersken stirre på DIG.

66
00:02:41,127 --> 00:02:43,073
SE, HVIS DU ER SULTEN,
BARE TÆNKTE PÅ NOGET.

67
00:02:43,097 --> 00:02:45,680
JEG HØRER TUNGEN
SANDWICH ER RIGTIG GOD.

68
00:02:45,749 --> 00:02:46,892
GODT, JEG VIL VÆRE MEGET
ÆRLIG MED DIG.

69
00:02:46,916 --> 00:02:47,849
JEG SPISER ALDRIG NOGET

70
00:02:47,917 --> 00:02:50,234
DET KOMMER FRA
ET DYRES mund.

71
00:02:50,303 --> 00:02:52,271
NÅ, HVAD MED NOGLE ÆG?

72
00:02:52,339 --> 00:02:53,872
ÅH!

73
00:02:53,941 --> 00:02:55,252
ÅH, EN KLOG FYR, hva, MORTY?

74
00:02:55,276 --> 00:02:56,208
DU DAMPER MIG.

75
00:02:56,277 --> 00:02:57,209
KOMMER VIRKELIG TIL MIG.

76
00:02:57,278 --> 00:02:58,576
HA HA HA!

77
00:02:58,645 --> 00:03:00,656
Morty: HOLD OM
DENNE AUTOGRAF, KID.

78
00:03:00,680 --> 00:03:02,492
DET VIL VÆRE VÆRD
EN BUNDT EN DAG.

79
00:03:02,516 --> 00:03:04,294
HVAD VIL DU VÆRE
NÅR DU VOKSER STOR, BILLY?

80
00:03:04,318 --> 00:03:06,196
EN BULKESPRÆK, LIGE SOM DIG.

81
00:03:06,220 --> 00:03:09,487
Kvinde: PLADT. HAN VIL
AT VÆRE LÆGE. GØR DU IKKE, BILLY?

82
00:03:09,556 --> 00:03:10,556
HEJ BILL.

83
00:03:10,624 --> 00:03:12,857
NÅR SOM HELST DU BRUGER NOGEN
RÅD ELLER ET PAR TIPS,

84
00:03:12,927 --> 00:03:14,893
TYDELIGT
SE MIG OP, OK, KID?

85
00:03:14,962 --> 00:03:16,773
GOLLY, Hr. INGELS, TAK.

86
00:03:16,797 --> 00:03:17,729
Se, mor.

87
00:03:17,798 --> 00:03:19,331
DET ER DEJLIGT. LAD OS GÅ.

88
00:03:32,279 --> 00:03:33,523
VI HAR STADIG VORES DATO, HVORDAN VI IKKE?

89
00:03:33,547 --> 00:03:36,114
JEG VED DETTE GODT
LILLE EFTERTIDSFÆLDE.

90
00:03:36,182 --> 00:03:38,283
JEG HAR DET IKKE SÅ GODT.

91
00:03:38,351 --> 00:03:40,146
HVAD MENER DU, DU ER
FØLER DU IKKE SÆRLIGT GODT?

92
00:03:40,170 --> 00:03:41,614
LYT IKKE TIL HAM, BABY.

93
00:03:41,638 --> 00:03:44,239
HAN HAR ALDRIG FØLT
BEDRE. LAD OS GÅ.

94
00:03:44,307 --> 00:03:45,851
OG HVOR ER DU
VIL TAGER MIG TIL?

95
00:03:45,875 --> 00:03:47,220
HVAD MED VORES BUNGALOW, TOOTS?

96
00:03:47,244 --> 00:03:49,277
VI VISER DIG VORES ETSER.

97
00:03:49,346 --> 00:03:51,913
DU ER SÅ SØD.

98
00:03:51,981 --> 00:03:52,914
OG DIG...

99
00:03:52,982 --> 00:03:55,302
DU ER IKKE SÅ DÅRLIG SELV.

100
00:04:00,891 --> 00:04:03,258
Kvinde: ILD! HJÆLP!

101
00:04:09,065 --> 00:04:10,810
LYSER UD NU, BILLY!

102
00:04:10,834 --> 00:04:14,202
OK, MOR. LYSER UD.

103
00:04:14,271 --> 00:04:16,004
JEG SAGDE NU!

104
00:04:29,069 --> 00:04:30,730
Kvinde: ER DER
NOGEN derinde?

105
00:04:30,754 --> 00:04:31,703
JEG VED IKKE ENDNU.

106
00:04:31,771 --> 00:04:32,704
JEG SER RUNDT RUNDT BAG.

107
00:04:32,772 --> 00:04:33,772
JEG KUNNE INTET SE.

108
00:04:33,841 --> 00:04:36,236
SKYND DIG! DET GÅR
OP SOM EN OVN.

109
00:04:36,260 --> 00:04:37,525
NOGEN derinde?

110
00:04:37,594 --> 00:04:39,260
MOR, KOM HURTIGT HER!

111
00:04:57,447 --> 00:04:59,881
VI ER HER.

112
00:04:59,950 --> 00:05:02,850
UPPS. KOM SÅ, TIM.

113
00:05:02,919 --> 00:05:06,121
Åh, WOW.

114
00:05:06,190 --> 00:05:07,710
HVOR ER VI? ER DET...

115
00:05:09,693 --> 00:05:13,695
136. MÅ VÆRE DET.

116
00:05:13,763 --> 00:05:15,063
HEJ, MR. INGELS.

117
00:05:15,132 --> 00:05:17,265
HEJ, SIR. DU MULIGVIS... NEJ.

118
00:05:17,334 --> 00:05:19,367
HEJ, SIR. DU MULIGVIS
HUSK MIG IKKE.

119
00:05:19,436 --> 00:05:22,870
MIT NAVN ER BILLY GOLDMAN.

120
00:05:22,939 --> 00:05:24,739
JEG MØDE DIG FOR LÆNGE SIDEN.

121
00:05:27,861 --> 00:05:30,728
Mand: DET ER PRIVAT EJENDOM,
JERK-OFF. GÅ VÆK!

122
00:05:30,797 --> 00:05:33,009
MR. INGELS, SIR, DIG
HUSK MIG IKKE,

123
00:05:33,033 --> 00:05:34,310
MEN mit navn ER BILLY GOLDMAN...

124
00:05:34,334 --> 00:05:35,833
PIS AF! DU VIL
DET SKRIVLIGT, hva'?

125
00:05:35,903 --> 00:05:36,935
PIS AF!

126
00:05:37,004 --> 00:05:38,647
JEG HAR KØRT I 3 DAGE.

127
00:05:38,671 --> 00:05:41,606
JEG SLÅR IKKE
INDTIL DU TALER TIL MIG.

128
00:05:41,674 --> 00:05:44,276
HEJ, MIT HEDER TIM.

129
00:05:44,344 --> 00:05:46,578
HEJ DER. KAN MORTY
KOMME UD OG SPIL?

130
00:05:46,646 --> 00:05:49,380
Åh, SHIT!

131
00:05:49,449 --> 00:05:50,615
KOM IND, DU...

132
00:05:52,920 --> 00:05:55,080
Nå, luk døren,
SCHMUCK. DET ER IKKE EN LADE.

133
00:05:59,809 --> 00:06:01,242
HEJ, HEJ.

134
00:06:01,311 --> 00:06:02,655
DET BLIR IKKE SÅ LÆNGT.

135
00:06:02,679 --> 00:06:04,107
HUH? HVAD ER PÅ DIN
SIND? GØR DIT PUNKT.

136
00:06:04,131 --> 00:06:06,298
JEG ER BILLY GOLDMAN.

137
00:06:06,366 --> 00:06:07,699
DU SAGDE, JEG KUNNE SE DIG OP.

138
00:06:07,767 --> 00:06:08,700
Åh, JA?

139
00:06:08,768 --> 00:06:10,135
NÅ, ØMM...

140
00:06:10,204 --> 00:06:12,204
DET ER 15 ÅR SIDEN.

141
00:06:12,272 --> 00:06:13,272
JEG VAR 11 ÅR.

142
00:06:13,307 --> 00:06:14,968
Åh, HAN HAR EN MINDE
SOM EN ELEFANT.

143
00:06:14,992 --> 00:06:16,519
HVOR HELDIG KAN DU VÆRE?

144
00:06:16,543 --> 00:06:19,711
JEG VAR DER. JEG SÅ
DIN SIDSTE PRÆSTATION.

145
00:06:19,780 --> 00:06:20,712
HVORDAN VAR JEG?

146
00:06:20,781 --> 00:06:22,313
DU... NÅ, DU VAR ​​FANTASTISK.

147
00:06:22,382 --> 00:06:23,415
DU VAR ​​UTROLIG.

148
00:06:23,483 --> 00:06:24,665
GODT SVAR.

149
00:06:24,734 --> 00:06:26,654
HVEM SKRIVER DIT MATERIALE?

150
00:06:28,388 --> 00:06:30,138
WOW!

151
00:06:30,206 --> 00:06:32,140
ER DET MORTY?
KAN JEG... JEG VIL...

152
00:06:32,209 --> 00:06:33,586
NEJ! HEJ! HEJ! RØR IKKE DET!

153
00:06:33,610 --> 00:06:34,542
LAD DET VARE, VIL DU?

154
00:06:34,611 --> 00:06:36,911
HAN ER PENSIONERING, SOM MIG.

155
00:06:36,980 --> 00:06:38,191
HVAD ER DET MED DIG?

156
00:06:38,215 --> 00:06:40,135
HVAD ØNSKER DU MIG?

157
00:06:43,136 --> 00:06:45,086
SÅ MEGET HISTORIE.

158
00:06:45,154 --> 00:06:46,220
SÅ MANGE MINDER.

159
00:06:46,289 --> 00:06:49,924
"SHOWGIRL DØR IN
TRAGISK RESORT BRAND.

160
00:06:49,993 --> 00:06:51,759
Berømt ventrilog er såret."

161
00:06:58,084 --> 00:07:01,336
NOGLE MINDER ER
BEDRE END ANDRE.

162
00:07:01,405 --> 00:07:03,738
Jeg er ikke engang sikker
HVORDAN BRANDEN STARTEDE.

163
00:07:07,794 --> 00:07:09,994
Det eneste jeg VED ER...

164
00:07:10,063 --> 00:07:11,740
JEG MISTEDE ALT DEN NAT.

165
00:07:11,764 --> 00:07:13,264
ALT.

166
00:07:13,333 --> 00:07:15,633
KUNNE DU IKKE OPERERE
MORTY MED DIN VENSTRE HÅND?

167
00:07:15,702 --> 00:07:18,269
VENSTRE? VENSTRE? VENSTRE?

168
00:07:18,338 --> 00:07:19,548
DET ER GODT TIL AT ÅBNE DØRE

169
00:07:19,572 --> 00:07:21,523
OG SMUTTE FLUER.

170
00:07:21,592 --> 00:07:24,859
DET ER HÅNDEN DER
HADDE MAGI I DET.

171
00:07:24,928 --> 00:07:26,506
HVORFOR KOM DU, hva'?

172
00:07:26,530 --> 00:07:28,829
AT VÆKKE GAMLE MINDER OP?

173
00:07:28,898 --> 00:07:30,948
AT LIRKE I MIN SMERTE?

174
00:07:31,018 --> 00:07:33,318
TAL OP, DET!

175
00:07:33,386 --> 00:07:37,872
UM, I MORGEN ER AMATØR
NAT I NAUTISK KLUBBEN.

176
00:07:37,940 --> 00:07:40,040
JEG VIL HA MIN FØRSTE GANG
FORAN ET PUBLIKUM

177
00:07:40,109 --> 00:07:43,611
AT VÆRE PÅ DET SAMME
SCENE, SOM JEG SÅ DIG OPFØRE.

178
00:07:43,680 --> 00:07:45,547
JEG HÅBEDE DET
MÅSKE DU KUNNE KOMME forbi

179
00:07:45,616 --> 00:07:48,049
OG GI MIG DIN KRITIK.

180
00:07:48,117 --> 00:07:49,550
DU VED, MÅSKE NOGLE TIPS.

181
00:07:49,619 --> 00:07:51,736
JEG GÅR IKKE MEGET UD.

182
00:07:51,805 --> 00:07:53,805
JA, NÅ...

183
00:07:53,873 --> 00:07:55,139
TAK. UM...

184
00:07:55,209 --> 00:07:57,909
UNDSKYLD, JEG SPILDE DIN TID.

185
00:08:01,965 --> 00:08:05,900
MR. INGELS, HELT SIDEN
JEG SÅ DIG DEN NAT,

186
00:08:05,969 --> 00:08:07,735
DU HAR VÆRET MIT IDOL.

187
00:08:07,804 --> 00:08:09,620
PÅ GRUND AF DIG,

188
00:08:09,689 --> 00:08:13,825
ALT JEG NOGENSINDE HAR ØNSKET
AT VÆRE ER EN BURKLÆR.

189
00:08:13,893 --> 00:08:17,395
JEG FÅR VIDE, OM JEG HAR
FÅR DET DER SKAL.

190
00:08:17,464 --> 00:08:18,646
KUN DU KAN FORTÆLLE MIG DET.

191
00:08:22,552 --> 00:08:23,901
HEJ, KID.

192
00:08:23,970 --> 00:08:27,105
HVAD HEDER DIT IGEN?

193
00:08:27,174 --> 00:08:28,839
BILLY GOLDMAN.

194
00:08:28,908 --> 00:08:31,228
BILLY GOLDMAN, DIG
GLEMT DIN HANDLING.

195
00:08:38,101 --> 00:08:39,300
BILLY!

196
00:08:40,853 --> 00:08:42,893
JEG VIL TÆNKE OVER DET.

197
00:08:46,359 --> 00:08:47,759
HAN VIL TÆNKE OVER DET.

198
00:08:54,701 --> 00:08:56,162
HVAD SYNES DU, MORTY?

199
00:08:56,186 --> 00:08:58,570
♪ CAMPTOWN DAME
SYNG DENNE SANG ♪

200
00:08:58,639 --> 00:09:00,905
♪ DOO-DAH, DOO-DAH ♪

201
00:09:00,974 --> 00:09:03,141
♪ CAMPTOWN
VÆDEBANEN 5 MILES LANG ♪

202
00:09:03,209 --> 00:09:05,943
♪ ÅH, DOO-DAH DAG... ♪

203
00:09:06,012 --> 00:09:07,379
AMATØRAFTEN.

204
00:09:07,447 --> 00:09:08,380
DRENG, DU SAGDE DET.

205
00:09:08,448 --> 00:09:10,148
LYDER SOM EN KAT I VARME.

206
00:09:10,216 --> 00:09:11,361
JEG TROR, HUN ER GODT.

207
00:09:11,385 --> 00:09:12,484
HEY, SE DET!

208
00:09:12,552 --> 00:09:13,652
STORE bryster.

209
00:09:13,720 --> 00:09:15,030
DET ER HEMMELIGHEDEN
TIL AMATEURAFTEN.

210
00:09:15,054 --> 00:09:16,366
SØRG ALTID for
DU FIK STORE bryster.

211
00:09:16,390 --> 00:09:17,955
ELLER ER DU SYD.

212
00:09:18,024 --> 00:09:19,024
UNDSKYLD MIG. HEJ!

213
00:09:19,058 --> 00:09:20,759
TAK.

214
00:09:20,827 --> 00:09:23,728
♪ ...KOMMER TIL AT LØBE HELE NATTEN ♪

215
00:09:23,797 --> 00:09:25,263
♪ SKAL LØBE HELE DAGEN ♪

216
00:09:25,332 --> 00:09:27,832
♪ JEG VÆDDER MINE PENGE
PÅ EN BOBTAIL NAG ♪

217
00:09:27,901 --> 00:09:30,234
♪ SOMEBODY SAT ON THE BAY ♪

218
00:09:30,304 --> 00:09:31,553
ÅH, MIN GUD.

219
00:09:31,621 --> 00:09:32,998
HAN KOM FAKTISK. HAN ER HER.

220
00:09:33,022 --> 00:09:33,954
HAN ER HER!

221
00:09:34,023 --> 00:09:34,955
LAD OS GÅ! DU ER PÅ!

222
00:09:35,024 --> 00:09:36,068
LAD OS GÅ! LAD OS GÅ!
KOM SÅ! KOM SÅ!

223
00:09:36,092 --> 00:09:37,892
Okay, okay. MIN STOL.

224
00:09:37,960 --> 00:09:39,238
FÅ DIN STOL!
DE VENTER PÅ DIG!

225
00:09:39,262 --> 00:09:41,496
HVAD ER DER?
KOM SÅ! KOM SÅ!

226
00:09:41,565 --> 00:09:43,097
MAME OG HERRE,

227
00:09:43,166 --> 00:09:46,367
AMATØRAFTEN FORTSÆTTER
PÅ NAUTISK KLUBBEN

228
00:09:46,436 --> 00:09:48,636
MED EN UKENDT, UHØRT,

229
00:09:48,705 --> 00:09:50,672
OG SÅDAN BLIVES MULIGVIS...

230
00:09:50,740 --> 00:09:52,373
GIDER BARE...

231
00:09:52,442 --> 00:09:54,942
DET FANTASTISKE
BAGELÆG AF TIM...

232
00:09:55,011 --> 00:09:55,943
HVAD HEDER DIT?

233
00:09:56,012 --> 00:09:57,156
BILLY. MIT NAVN ER BILLY...

234
00:09:57,180 --> 00:09:58,313
OG BILLY! TIM OG BILLY!

235
00:09:58,381 --> 00:10:00,448
KOM SÅ! SÆT DIN
HÆNDER SAMMEN! KOM SÅ!

236
00:10:04,254 --> 00:10:07,421
UM, DETTE BLIR BARE ET ANDET.

237
00:10:07,490 --> 00:10:10,291
Tim: GOD AFTEN,
DAME OG HERRE...

238
00:10:10,360 --> 00:10:11,759
UH, DAME OG KIMMER.

239
00:10:15,866 --> 00:10:19,033
BRING FANDEN TILBAGE
PIGE MED MØSTER.

240
00:10:19,102 --> 00:10:22,704
JEG FLØJ FOR SENEST
IND FRA NEW JERSEY.

241
00:10:22,773 --> 00:10:24,889
Publikum: SAT DIT
ARMENE ER TRÆTTE!

242
00:10:24,958 --> 00:10:27,392
OG MINE ARME ER TRÆTTE.

243
00:10:33,600 --> 00:10:36,400
KOM SÅ, knægt. DU KAN GØRE DET.

244
00:10:36,469 --> 00:10:37,802
MEN...

245
00:10:37,871 --> 00:10:38,803
MEN...

246
00:10:38,872 --> 00:10:41,238
BOO! BOO!

247
00:10:41,307 --> 00:10:43,141
MEN ALVORLIGT, FOLK... AHEM.

248
00:10:47,030 --> 00:10:49,230
MIN PARTNER OG MIG SELV

249
00:10:49,298 --> 00:10:52,233
VIL GERNE TAGE
DENNE GANG FOR AT ANMELDE

250
00:10:52,301 --> 00:10:54,969
VI HAR EN SPECIAL
GÆST I PUBLIKUM.

251
00:10:55,038 --> 00:10:55,987
Øh...

252
00:10:56,056 --> 00:10:59,840
EN MAND, DER UDEN Tvivl,

253
00:10:59,909 --> 00:11:03,911
ER SANDsynligvis VERDENS
STØRSTE BUKSLØST.

254
00:11:03,980 --> 00:11:06,481
Mand: HVEM GIDER?

255
00:11:09,152 --> 00:11:11,352
GÅ HJEM TIL DIN MAMMA!

256
00:11:32,025 --> 00:11:33,102
HEJ, SØT TÆRTE.

257
00:11:33,126 --> 00:11:36,294
VIL DU KØBE EN PIGE EN DRIK?

258
00:11:36,363 --> 00:11:38,096
DU VED, DU ER LIDT SØD.

259
00:11:38,164 --> 00:11:40,298
DU LIGNER MIN BEDSTEFAR.

260
00:11:40,367 --> 00:11:43,467
JEG HAR EN SÆRLIG I DAG
OM FAMILIEMEDLEMMER.

261
00:11:43,536 --> 00:11:45,014
LAD MIG VARE. LAD MIG VARE.

262
00:11:45,038 --> 00:11:48,306
NÅ, HVIS DU ÆNDER DU
DIT SIND, JEG ER DERNEDE.

263
00:11:48,375 --> 00:11:49,673
STYR OP.

264
00:12:01,221 --> 00:12:03,461
JEG VAR FORFÆRDELIG, VAR JEG IKKE?

265
00:12:04,958 --> 00:12:06,391
DET VAR IKKE FORFÆRDELIGT.

266
00:12:10,196 --> 00:12:12,346
OK, DET VAR FORFÆRDELIGT.

267
00:12:12,415 --> 00:12:14,448
DU HAVDE INGEN TEKNIK...

268
00:12:14,517 --> 00:12:17,034
INGEN KONCENTRATION,
OG INTET MATERIALE,

269
00:12:17,104 --> 00:12:19,787
OG DU AN IKKE HVORDAN
AT ARBEJDE PUBLIKUMET.

270
00:12:19,856 --> 00:12:23,341
BILLY, JEG FORESLÅR AT DU SER
TIL EN ANDEN ARBEJDSGRUND.

271
00:12:23,410 --> 00:12:24,842
JA.

272
00:12:24,911 --> 00:12:27,378
LYT, hm, tak
FOR AT KOMME NED,

273
00:12:27,447 --> 00:12:30,447
OG UM, JEG ER UNDSKED
OM DEN SPILDE TUR.

274
00:12:33,236 --> 00:12:34,786
BILLY.

275
00:12:38,725 --> 00:12:41,358
BILLY, JEG UNDGÅR VIRKELIG.

276
00:12:41,427 --> 00:12:43,194
TRO MIG.

277
00:12:43,263 --> 00:12:44,746
JEG VED HVORDAN DET ER

278
00:12:44,814 --> 00:12:46,814
NÅR HELE DIN LIVS DRØM

279
00:12:46,883 --> 00:12:49,917
SMULLER SOM STØV I HÅNDEN.

280
00:12:49,985 --> 00:12:51,018
TAK.

281
00:13:03,583 --> 00:13:04,882
INGEN.

282
00:13:33,346 --> 00:13:34,912
KAN JEG KØBE DIG EN DRIK, MIN KÆRE?

283
00:13:36,649 --> 00:13:38,916
HVAD VAR JEG FUCKIN'
TÆNKER OVER?

284
00:13:38,984 --> 00:13:42,253
MIN MOR HAVDE RET!
ALLE HAR FÅET RETT!

285
00:13:42,322 --> 00:13:43,588
FUCK DIG!

286
00:13:43,656 --> 00:13:45,556
AHH!

287
00:13:45,625 --> 00:13:47,791
AAH!

288
00:13:47,860 --> 00:13:49,927
Åh!

289
00:13:52,131 --> 00:13:53,275
Mand: HVAD SKEDE DET HER?

290
00:13:53,299 --> 00:13:54,977
Anden mand: FØRST HAR VI
TRODE, DE HADEDE HALSER,

291
00:13:55,001 --> 00:13:57,647
MEN SÅ SÅ GUREN OS OG
SLØBTE TIL SKOVEN!

292
00:13:57,671 --> 00:14:00,772
SÅ DU HAM?
HVORDAN SER HAN UD?

293
00:14:00,840 --> 00:14:03,808
DET VAR MØRKT. HAN GJORDE DET!

294
00:14:03,877 --> 00:14:05,487
FORFÆRDELIG! DET VAR FORFÆRDELIGT!

295
00:14:05,511 --> 00:14:06,656
HAN PRØVEDE
SÆT BIL I BRAND!

296
00:14:06,680 --> 00:14:08,290
DET stinker af gas! INGEN RØG!

297
00:14:08,314 --> 00:14:09,981
RYG IKKE! INGEN RØG!

298
00:14:19,426 --> 00:14:21,892
MR. INGELS! ÅH, MIN GUD.

299
00:14:21,961 --> 00:14:23,772
KOM UD HERFRA, GOD DET!

300
00:14:23,796 --> 00:14:25,312
Åh!

301
00:14:25,381 --> 00:14:27,159
HEJ! HEJ! BARE FÅ DET...

302
00:14:27,183 --> 00:14:28,994
HVAD HEDEN ER
TRÆKKER DU HER?

303
00:14:29,018 --> 00:14:31,058
HEJ, GI MIG DET! DET ER
MIN MORFIN! GI MIG DET!

304
00:14:31,954 --> 00:14:33,954
DU IDIOT! GØR DIG IKKE
VED DU HVAD DU GØR?

305
00:14:34,023 --> 00:14:36,063
DU ER INTET UNDER EN JUNKIE!

306
00:14:36,092 --> 00:14:37,502
AT TROR JEG BEundrede DIG.

307
00:14:37,526 --> 00:14:39,672
AT TRO, JEG VILLE
AT VÆRE LIGE SOM DIG.

308
00:14:39,696 --> 00:14:40,896
BEHAGE. VENLIGST SKADE MIG IKKE.

309
00:14:40,963 --> 00:14:42,307
DU DRÆBDE DEN KVINDE
I AFTEN, gjorde du ikke?

310
00:14:42,331 --> 00:14:43,698
INGEN! NEJ, IKKE MIG!

311
00:14:43,766 --> 00:14:45,277
LYV IKKE FOR MIG, GAMMEL!

312
00:14:45,301 --> 00:14:46,344
DU DRÆBDE HENDE!

313
00:14:46,368 --> 00:14:47,445
DU LYKER AF BENSIN!

314
00:14:47,469 --> 00:14:49,915
DU FORSØGTE AT INDSTILLE A
BRAND FOR AT DÆKKE DET

315
00:14:49,939 --> 00:14:51,416
LIGE SOM DEN ANDEN
KVINDE FOR 15 ÅR SIDEN!

316
00:14:51,440 --> 00:14:54,374
INGEN! INGEN! JEG SÆTTER DEM
BRAND, MEN JEG DRÆBDE ALDRIG...

317
00:14:54,443 --> 00:14:56,221
SÅ HVEM DRÆBDE
HENDE? HVEM DRÆBDE HENDE?

318
00:14:56,245 --> 00:14:57,978
MORTY!

319
00:14:58,047 --> 00:14:59,130
WHO?

320
00:15:01,400 --> 00:15:02,533
MORTY.

321
00:15:06,272 --> 00:15:09,173
HAN HADER KVINDER.

322
00:15:09,242 --> 00:15:10,642
HAN HAR ALDRIG VÆRET
KUNNE HA EN KVINDE

323
00:15:10,676 --> 00:15:13,177
PÅ EN NORMAL MÅDE.

324
00:15:13,246 --> 00:15:16,013
Åh, jeg... Jeg prøver at stoppe ham,

325
00:15:16,082 --> 00:15:18,182
MEN DER ER BARE NEJ
RÆSONNER MED MORTY.

326
00:15:18,251 --> 00:15:19,817
HAN ER MEGET VILLIG...

327
00:15:22,405 --> 00:15:24,288
OG MEGET PSYKOTISK.

328
00:15:26,409 --> 00:15:30,278
MR. INGELS, der er, hm,
MENNESKER, DER VIL FORSTÅ,

329
00:15:30,346 --> 00:15:33,014
MENNESKER, DER KAN HJÆLPE DIG.

330
00:15:33,082 --> 00:15:34,982
HVAD SIGER DU?

331
00:15:35,050 --> 00:15:36,751
JEG ER VAND?

332
00:15:36,820 --> 00:15:39,187
OPDELT PERSONLIGHED?

333
00:15:39,255 --> 00:15:40,804
AT JEG HØRER STEMMER I MIT HOVED

334
00:15:40,873 --> 00:15:44,191
MIDT OM NATTEN?

335
00:15:44,260 --> 00:15:46,594
JEG TROR, DU MÅ BERE GÅ NU...

336
00:15:46,662 --> 00:15:49,530
FØR MORTY FORSØGER AT SKADE DIG.

337
00:15:49,599 --> 00:15:51,098
MORTY KAN IKKE SKADE MIG.

338
00:15:51,167 --> 00:15:54,435
HAN... HAN ER LAVET AF
TØJ OG TRÆ,

339
00:15:54,503 --> 00:15:56,487
INTET ANDET.

340
00:15:56,556 --> 00:15:58,239
DU VED IKKE
HVAD SIGER DU.

341
00:16:00,510 --> 00:16:01,942
JEG VISER DIG.

342
00:16:04,447 --> 00:16:06,664
MORTY...

343
00:16:06,733 --> 00:16:08,332
VENLIGST. IKKE IGEN.

344
00:16:08,401 --> 00:16:10,584
HAN KAN IKKE SKADE MIG.

345
00:16:10,653 --> 00:16:12,870
HAN ER... HAN ER IKKE RIGTIG.

346
00:16:15,558 --> 00:16:18,325
HAN KAN IKKE GØRE NOGET.
HAN ER IKKE I LEVENDE.

347
00:16:18,394 --> 00:16:19,961
HAN ER BARE EN DUMMY.

348
00:16:20,029 --> 00:16:22,129
DE FREMSTILLede
HAM. JEG VIL BEVISE DET FOR DIG.

349
00:16:22,198 --> 00:16:23,147
KOM HER, Hr. INGLES.

350
00:16:23,216 --> 00:16:25,256
KOM HER.
TAG ET KIG PÅ DETTE.

351
00:16:27,536 --> 00:16:28,569
HAN ER IKKE RIGTIG.

352
00:16:28,638 --> 00:16:30,116
HAN ER KONSTRUERET
AF TRÆ OG TØJ,

353
00:16:30,140 --> 00:16:33,074
NOGLE LEDNINGER, NOGLE KABLER.

354
00:16:33,143 --> 00:16:35,576
HAN HAR INGEN MEGET...

355
00:16:35,645 --> 00:16:36,744
INGEN SJÆL.

356
00:16:36,812 --> 00:16:39,096
OG INTET HOVED.

357
00:16:39,164 --> 00:16:40,431
AAH!

358
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
AAH!

359
00:16:44,504 --> 00:16:45,569
DU VED DET ALT, hva'?

360
00:16:45,638 --> 00:16:47,021
VED DET ALT, DU LILLE SHIT?

361
00:16:47,090 --> 00:16:48,156
AAH!

362
00:16:51,594 --> 00:16:54,262
GO ON! GO ON! DIG
GÅVET NOGET.

363
00:16:54,330 --> 00:16:56,531
KIG ET. GÅ VIDERE.

364
00:16:56,599 --> 00:16:58,566
SE! SE!

365
00:16:58,635 --> 00:16:59,733
SE PÅ DET!

366
00:16:59,802 --> 00:17:01,247
Det er rigtigt, EN MASK!

367
00:17:01,271 --> 00:17:02,714
MORTY ER SOM MIG. HAN ER RIGTIG!

368
00:17:02,738 --> 00:17:03,765
HAN ER KØD OG BLOD!

369
00:17:03,789 --> 00:17:07,341
FAKTISK ER MORTY MIN BROR!

370
00:17:07,409 --> 00:17:08,442
HA HA HA!

371
00:17:08,510 --> 00:17:09,554
MIN BROR!

372
00:17:09,578 --> 00:17:10,528
SER DU HAM?

373
00:17:10,597 --> 00:17:12,613
HER ER MORTY!

374
00:17:12,682 --> 00:17:13,847
AAH!

375
00:17:13,916 --> 00:17:15,126
VI BLEV FØDT SÅDAN.

376
00:17:15,150 --> 00:17:16,394
DET VAR VI
BETYDT AT VÆRE TILLINGER,

377
00:17:16,418 --> 00:17:18,447
MEN NATUREN KAN ARBEJDE IND
EN GRUM MÅDE NOGLE gange.

378
00:17:18,471 --> 00:17:20,432
MEN I stedet for at gå
GENNEM LIVET SOM FREAKS,

379
00:17:20,456 --> 00:17:22,434
VI BESLUTTEDE A
KARRIERE I SHOW BUSINESS!

380
00:17:22,458 --> 00:17:25,126
JA. VI BESLUTTEDE AT
SÆT VORES HOVED SAMMEN.

381
00:17:25,194 --> 00:17:28,162
DET ER EN JOKE, SØN. jeg
SER DIG IKKE GRIN.

382
00:17:28,231 --> 00:17:29,796
HA HA HA!

383
00:17:29,865 --> 00:17:32,382
I 15 ÅR BEHOLDTE JEG
HAM DRUGEDE OP,

384
00:17:32,451 --> 00:17:33,767
VÆK FRA VERDEN.

385
00:17:33,836 --> 00:17:35,135
ISÆR DAMERNE.

386
00:17:35,204 --> 00:17:37,599
SÅ SKAL DU KOMME
SAMMEN OG RØR TING OP!

387
00:17:37,623 --> 00:17:39,807
Morty: FÅ DEN
KLØVER! SKÆR HAM OP!

388
00:17:39,876 --> 00:17:42,021
DU ØDELEGDE SELV
DET SIDSTE AF MORFINEN,

389
00:17:42,045 --> 00:17:43,522
DET ENESTE DER
KUNNE BEREGGE HAM.

390
00:17:43,546 --> 00:17:46,747
NU KAN JEG IKKE STOPPE
HAM! HAN ER MEGET VILLIG!

391
00:17:46,816 --> 00:17:49,316
HVAD SKAL DU
GØRE? TALE HAM TIL DØDEN?

392
00:17:49,385 --> 00:17:50,818
SKÆR HAM!

393
00:17:50,887 --> 00:17:54,121
AFSNIT HANS TAME!
DRÆB HAM! DRÆB HAM!

394
00:17:54,190 --> 00:17:55,255
DRÆB HAM!

395
00:17:55,324 --> 00:17:56,702
STOP DET! HAN KONTROLLER DIG!

396
00:17:56,726 --> 00:17:59,104
DU ER BUKSLØSTEN!
HAN ER DUMMYEN!

397
00:17:59,128 --> 00:18:00,795
JEG ER HJERNENE I DETTE OUTFIT!

398
00:18:00,863 --> 00:18:03,064
DET VAR MIN IDÉ TIL
GÅ IND I SHOW BIZ.

399
00:18:03,132 --> 00:18:06,767
JEG DESIGNEDE AKTEN! jeg
SKREV ALT MATERIALET!

400
00:18:06,836 --> 00:18:08,836
JEG SKREV HANS AD-LIBS!

401
00:18:08,905 --> 00:18:12,339
HAN ER BARE EN STRAIGHT
MAN. JEG ER DEN SJOVTE!

402
00:18:12,408 --> 00:18:15,275
DU VED HVORDAN DET ER
SIDDER DU SAMMEN MED MIN BROR?

403
00:18:15,344 --> 00:18:18,845
ALLE DEM SMUKKE
BABES, DER FLUNNER SELV

404
00:18:18,915 --> 00:18:22,182
OG IKKE KAN GØRE A
ER DER MED DET UDEN HAM?

405
00:18:22,251 --> 00:18:24,418
GØR DET! SKÆR HAM OP!

406
00:18:24,486 --> 00:18:25,752
AAH!

407
00:18:25,821 --> 00:18:28,155
UNDSKYLD, BILLY.
DU ER ET DEJLIGT KNÆR.

408
00:18:28,224 --> 00:18:29,489
MEN JEG MÅ HAKKE DIG.

409
00:18:29,558 --> 00:18:31,403
JEG MÅ SKÆRE DIG TIL
DAMPENDE SMÅ STYKKER!

410
00:18:31,427 --> 00:18:33,538
STOP! DU KAN
KÆMP HAM, Hr. INGELS!

411
00:18:33,562 --> 00:18:35,029
DU KAN KÆMPE HAM.

412
00:18:35,097 --> 00:18:36,696
HAN FORTÆLLER ALLE OM OS!

413
00:18:36,765 --> 00:18:38,632
DE sætter os
VÆK PÅ ET MØRKT STED.

414
00:18:38,700 --> 00:18:40,801
LÅS OS OP MED ALLE
DE ANDRE FREAKS!

415
00:18:40,869 --> 00:18:43,603
GØR DET NU! CHOP
HANS HOVED I TO!

416
00:18:43,672 --> 00:18:44,988
DRÆB HAM! DRÆB HAM!

417
00:18:45,057 --> 00:18:46,718
KOM UD AF MIN
HOVED, dit lille lort!

418
00:18:46,742 --> 00:18:48,209
KOM UD AF MIT HOVED!

419
00:18:48,278 --> 00:18:49,676
AAH!

420
00:18:51,180 --> 00:18:52,546
AAH!

421
00:18:52,615 --> 00:18:55,182
AAH!

422
00:18:55,251 --> 00:18:57,151
AAH! HVAD GØR DU?

423
00:18:57,220 --> 00:18:59,203
JEG DELER AKTEN OP!

424
00:19:06,979 --> 00:19:09,179
BORG IKKE,
MR. INGELS. DU BLIVER OK!

425
00:19:09,248 --> 00:19:11,415
DET BETYDER IKKE, BILLY.

426
00:19:11,484 --> 00:19:13,484
JEG ER FRI. JEG ER ENDELIG FRI.

427
00:19:15,187 --> 00:19:17,154
<i>AU CONTRAIRE, MEIN FRéRE.</i>

428
00:19:17,223 --> 00:19:18,255
AAH!

429
00:19:18,324 --> 00:19:20,424
JEG ER DEN, DER ENDELIG ER FRI!

430
00:19:20,493 --> 00:19:21,592
HA HA HA HA HA!

431
00:19:21,661 --> 00:19:22,781
AAH!

432
00:19:24,163 --> 00:19:25,295
AAH!

433
00:19:26,799 --> 00:19:27,799
AAH!

434
00:19:29,836 --> 00:19:31,956
BILLY, FÅ HAM AF MIG!

435
00:19:32,004 --> 00:19:33,738
FÅ HAM AF MIG!

436
00:19:33,806 --> 00:19:34,900
FÅ HAM... AAH!

437
00:19:34,924 --> 00:19:36,023
AAH!

438
00:19:37,759 --> 00:19:39,693
AAH!

439
00:19:42,231 --> 00:19:43,530
MR. INGELS!

440
00:19:43,599 --> 00:19:44,631
AAH!

441
00:19:47,803 --> 00:19:49,903
OK, din lille FUCK!

442
00:19:49,973 --> 00:19:53,274
JEG VIL PARKERE DIG IND
DE BILLIGE FUCKIN' SEDER!

443
00:19:53,343 --> 00:19:56,143
OK! ALLE
RIGTIG, HVOR ER I?

444
00:19:56,212 --> 00:19:58,779
KOM UD. HVOR ER DU?

445
00:19:58,848 --> 00:20:01,866
FÅ PUNKTEN? HA HA HA!

446
00:20:01,934 --> 00:20:04,054
JEG GÅR DIG TIL
EN FEDT LILLE SMØR,

447
00:20:04,103 --> 00:20:06,169
DU SYG TURD!

448
00:20:06,238 --> 00:20:07,983
HVOR ER DU, DIN LILLE FUCK?

449
00:20:08,007 --> 00:20:09,239
HER HER, TYRKIET!

450
00:20:10,777 --> 00:20:12,142
HVAD EN DEJLIG BASTARD.

451
00:20:12,211 --> 00:20:15,145
DU indavlede for fanden
KÅLPLASTKID!

452
00:20:15,214 --> 00:20:16,530
DU ER EN RIGTIG SMUK!

453
00:20:16,599 --> 00:20:19,950
JEG VÆRKER DIG
INTO BRAIN FUCKIN' PIE!

454
00:20:20,019 --> 00:20:22,419
HEJ MØ! HEJ, LARRY!
WOO WOO WOO WOO!

455
00:20:24,556 --> 00:20:26,596
HEJ, DEJ, DEJ, DEJ.

456
00:20:27,559 --> 00:20:28,625
SVINGE!

457
00:20:28,694 --> 00:20:30,560
ÅHH!

458
00:20:30,629 --> 00:20:32,930
HEJ UMP. DEJEN ER BLINDE.

459
00:20:32,999 --> 00:20:35,332
SMAST DEN BUM UD AF SPILLET.

460
00:20:35,401 --> 00:20:37,618
FÅ HAM EN HUND. GÅ HAM RUNDT.

461
00:20:37,686 --> 00:20:40,015
HVORFOR, MIN EGEN BEDSTEMOR
KAN SLÅ BEDRE END DET.

462
00:20:40,039 --> 00:20:42,339
HVAD EN DÅR! DØR!

463
00:20:42,408 --> 00:20:44,992
DER ER PLADEN!
DEJ GYNGER!

464
00:20:45,061 --> 00:20:47,127
ÅHH! AAH!

465
00:20:50,032 --> 00:20:50,965
Åh!

466
00:20:51,033 --> 00:20:52,033
HJEMMELØB!

467
00:20:52,068 --> 00:20:54,735
NEJ, IKKE KØDHAVNEN!

468
00:20:54,803 --> 00:20:56,070
OW!

469
00:20:56,138 --> 00:20:57,671
HVAD GØR DU?

470
00:20:57,740 --> 00:20:59,773
JEG GØR ET ARVHUL
KASSEROLE, PAL,

471
00:20:59,842 --> 00:21:02,142
OG DU ER HOVEDINGREDIENSEN.

472
00:21:02,211 --> 00:21:05,412
ÅH, JESUS, DET DRÆBER... NEJ!

473
00:21:05,481 --> 00:21:06,747
VENTE!

474
00:21:06,815 --> 00:21:07,948
VI KAN lave en aftale.

475
00:21:08,017 --> 00:21:09,516
HOLD KÆFT!

476
00:21:09,585 --> 00:21:12,019
VED DU HVAD JEG SIGER?

477
00:21:12,088 --> 00:21:14,369
ÅH, JESUS KRISTUS,
DET DRÆBER MIG.

478
00:21:14,423 --> 00:21:16,423
JEG GØR ALT, DU VIL.

479
00:21:16,492 --> 00:21:17,791
OW!

480
00:21:17,860 --> 00:21:21,161
NOGET! NOGET! Jeg SVÆRGER!

481
00:21:21,230 --> 00:21:23,197
NOGET?

482
00:21:23,266 --> 00:21:26,433
MMM. MMM.

483
00:21:28,670 --> 00:21:33,557
<i>OG NU, DIREKTE FRA LAS
VEGAS, HER ER MORTY OG BILLY!</i>

484
00:21:33,625 --> 00:21:35,425
DET ER SHOWTIME, FOLK.

485
00:21:37,196 --> 00:21:40,064
HUN SIGGER TIL MIG, "DU VED A
BEDRE MÅDE AT STUDERE ASTRONOMI?"

486
00:21:40,132 --> 00:21:41,576
NÅ, HVAD GØR DU SÅ?

487
00:21:41,600 --> 00:21:42,600
HVAD ANDET?

488
00:21:42,668 --> 00:21:45,336
JEG VISTE HENDE MIN
TELESKOP, DET STORE!

489
00:21:46,973 --> 00:21:49,557
JEG FORTÆLLER DIG. HUN VIRKELIG
SÅ STJERNER DEN NAT.

490
00:21:50,960 --> 00:21:52,676
HOLD TELEFONEN.

491
00:21:52,745 --> 00:21:56,062
SE HVAD DER LIGE GÅDE IND.

492
00:21:56,131 --> 00:21:59,900
HUBBA HUBBA YEOW!

493
00:21:59,969 --> 00:22:01,685
HVAD EN TOMAT.

494
00:22:01,754 --> 00:22:04,254
MORTY, UM, OM TELEKOPET,

495
00:22:04,323 --> 00:22:07,302
HAR DU OPDAGT NOGEN ANDET
NYE HIMMELSKABER DEN NAT?

496
00:22:07,326 --> 00:22:10,093
DU SATSER DIN RØV.
GLÆD DINE ØJNE PÅ HENDE.

497
00:22:10,162 --> 00:22:12,930
HEJ, BABY, HVAD ER DU
GØR DU EFTER SHOWET?

498
00:22:12,999 --> 00:22:14,476
HOLD DIG TIL MATERIALET, DET.

499
00:22:14,500 --> 00:22:16,033
GLEM MATERIALET.

500
00:22:16,101 --> 00:22:17,501
AT TUDER GIVER ØJNE PÅ MIG.

501
00:22:17,570 --> 00:22:18,690
JEG ADVARER DIG.

502
00:22:18,738 --> 00:22:21,255
JEG Vædder på, at hun KUNNE SUTTE
LAK AF EN FODSKAMMEL.

503
00:22:21,324 --> 00:22:23,257
KUNNE DET IKKE, SKAT?

504
00:22:23,326 --> 00:22:24,602
SE, VI HAVDE EN AFTALE!

505
00:22:24,626 --> 00:22:25,926
DU FÅR TOP FAKTURERING.

506
00:22:25,995 --> 00:22:27,105
DAMERNE ER OFF-LIMITS!

507
00:22:27,129 --> 00:22:28,495
Klip NU DEN SHIT

508
00:22:28,564 --> 00:22:31,276
ELLER JEG SKYVER DIG RIGTIG
TILBAGE IND I DEN KØDHAVN.

509
00:22:31,300 --> 00:22:33,450
JEG TROR, DU GÅR
FINDE DET LIDT SVÆRT,

510
00:22:33,519 --> 00:22:35,619
FOR IKKE AT TALE SMERTELIG.

511
00:22:35,688 --> 00:22:36,620
HVAD GØR DU?

512
00:22:36,689 --> 00:22:38,288
GENFORHANDLER VORES AFTAL.

513
00:22:38,357 --> 00:22:39,389
AAH!

514
00:22:39,458 --> 00:22:40,374
AAH!

515
00:22:40,443 --> 00:22:43,126
LAD OS GÅ. KOM SÅ.

516
00:22:43,195 --> 00:22:44,561
AAH!

517
00:22:44,630 --> 00:22:46,680
TAG DIG SAMMEN.

518
00:22:46,749 --> 00:22:49,616
AAH!

519
00:22:49,685 --> 00:22:52,552
PRØV AT KRABSE
DIN RØV NU, BUSTER.

520
00:22:52,621 --> 00:22:54,188
HA HA HA!

521
00:22:54,256 --> 00:22:56,656
SER UD TIL, VI ER
SAMLET MED HINANDEN.

522
00:22:56,725 --> 00:22:58,091
AAH!

523
00:23:00,696 --> 00:23:02,663
HVAD SIGER I, FOLK?

524
00:23:02,731 --> 00:23:05,799
BILLY FORTJENER ET STORT
HÅND, TROR DU IKKE?

525
00:23:07,052 --> 00:23:07,968
SHEESH!

526
00:23:08,037 --> 00:23:09,681
DE TING, NOGLE FOLK GØR

527
00:23:09,705 --> 00:23:12,973
FOR AT KOMME FORRET I SHOW BUSINESS.

528
00:23:13,042 --> 00:23:14,208
ÅH, GODT.

529
00:23:14,276 --> 00:23:17,894
NÆSTE GANG NOGEN
FORTÆLLER BILLY, HAN ER IKKE DUMMY,

530
00:23:17,964 --> 00:23:20,831
HAN KAN SIGE: "VIL DU VEDDE?"

531
00:23:20,900 --> 00:23:22,766
AH HA HA HA HA HA HA!